Типы документов
Реклама
Партнеры
Приказ Министерства промышленности, предпринимательства и торговли Пермского края от 17.11.2015 N СЭД-03-01-08-308 "Об утверждении формы соглашения о предоставлении субсидии из бюджета Пермского края некоммерческой организации, не являющейся государственным учреждением, образующей инфраструктуру поддержки организаций - участников инновационных территориальных кластеров, на реализацию в 2015 году мероприятия "Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга" и показателей результативности предоставления субсидии"
МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТОРГОВЛИ
ПЕРМСКОГО КРАЯ
ПРИКАЗ
от 17 ноября 2015 г. № СЭД-03-01-08-308
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ СОГЛАШЕНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СУБСИДИИ
ИЗ БЮДЖЕТА ПЕРМСКОГО КРАЯ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ,
НЕ ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ (МУНИЦИПАЛЬНЫМ) УЧРЕЖДЕНИЕМ,
ОБРАЗУЮЩЕЙ ИНФРАСТРУКТУРУ ПОДДЕРЖКИ ОРГАНИЗАЦИЙ - УЧАСТНИКОВ
ИННОВАЦИОННЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ КЛАСТЕРОВ, НА РЕАЛИЗАЦИЮ
В 2015 ГОДУ МЕРОПРИЯТИЯ "ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА ИНЖИНИРИНГА" И ПОКАЗАТЕЛЕЙ
РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СУБСИДИИ
В соответствии с Порядком определения объема и предоставления субсидий из бюджета Пермского края некоммерческой организации, не являющейся государственным (муниципальным) учреждением, образующей инфраструктуру поддержки организаций - участников инновационных территориальных кластеров, на реализацию в 2015 году мероприятия "Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга", утвержденным Постановлением Правительства Пермского края от 28 октября 2015 г. № 917-п, приказываю:
1. Утвердить прилагаемые:
1.1. форму соглашения о предоставлении субсидии из бюджета Пермского края некоммерческой организации, не являющейся государственным (муниципальным) учреждением, образующей инфраструктуру поддержки организаций - участников инновационных территориальных кластеров, на реализацию в 2015 году мероприятия "Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга" (далее - субсидия);
1.2. значение показателя результативности использования субсидии из бюджета Пермского края некоммерческой организации, не являющейся государственным (муниципальным) учреждением, образующей инфраструктуру поддержки организаций - участников инновационных территориальных кластеров, на реализацию мероприятия "Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга".
2. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя министра промышленности, предпринимательства и торговли Пермского края Дегтяреву Е.В.
Заместитель председателя
Правительства - министр
А.В.ЧИБИСОВ
УТВЕРЖДЕНА
Приказом
Министерства промышленности,
предпринимательства и торговли
Пермского края
от 17.11.2015 № СЭД-03-01-08-308
ФОРМА
СОГЛАШЕНИЕ
о предоставлении субсидии из бюджета Пермского края
некоммерческой организации, не являющейся государственным
(муниципальным) учреждением, образующей инфраструктуру
поддержки организаций - участников инновационных
территориальных кластеров, на реализацию в 2015 году
мероприятия "Обеспечение деятельности
регионального центра инжиниринга"
г. Пермь "__" ____________ 2015 г.
Министерство промышленности, предпринимательства и торговли Пермского
края, именуемое в дальнейшем "Министерство", в лице _______________________
__________________________________________________________________________,
(должность, ФИО)
действующего на основании ________________________________________________,
(наименование, дата и номер документа)
с одной стороны и ________________________________________________________,
(наименование некоммерческой организации)
именуемый(ое) в дальнейшем "Региональный центр инжиниринга", в лице _______
__________________________________________________________________________,
(руководитель некоммерческой организации)
действующего на основании ________________________________________________,
(наименование, дата и номер документа)
с другой стороны, в дальнейшем вместе именуемые "Стороны", в целях
реализации государственной программы Пермского края "Экономическое развитие
и инновационная экономика", утвержденной Постановлением Правительства
Пермского края от 3 октября 2013 г. № 1325-п (далее - Программа), в
соответствии с Порядком определения объема и предоставления субсидий из
бюджета Пермского края некоммерческой организации, не являющейся
государственным (муниципальным) учреждением, образующей инфраструктуру
поддержки организаций - участников инновационных территориальных кластеров,
на реализацию в 2015 году мероприятия "Обеспечение деятельности
регионального центра инжиниринга", утвержденным Постановлением
Правительства Пермского края от 28 октября 2015 г. № 917-п (далее -
Порядок), протоколом заседания комиссии по рассмотрению заявок на получение
субсидий и документов, представленных некоммерческими организациями
от __ ноября 2015 г., заключили настоящее Соглашение (далее - Соглашение) о
нижеследующем.
I. Предмет Соглашения
1.1. Предметом Соглашения является предоставление субсидии из бюджета Пермского края Региональному центру инжиниринга на безвозмездной и безвозвратной основе на реализацию мероприятия "Обеспечение деятельности Регионального центра инжиниринга" Программы по направлению деятельности "Мероприятия по повышению квалификации по направлениям развития регионального центра инжиниринга" (далее - Мероприятие).
1.2. Субсидия предоставляется Региональному центру инжиниринга в соответствии со статьей 78.1 Бюджетного кодекса Российской Федерации, на основании пункта 6.4.1 раздела VI приложения 14 к Программе и Порядка.
1.3. Субсидия предоставляется за счет средств бюджета Пермского края, источником финансового обеспечения которых является субсидия из федерального бюджета.
1.4. Субсидия предоставляется в целях реализации Мероприятия на направления расходов, утвержденные Приказом Министерства от ________ № ____________ и указанные в приложении 1 к настоящему Соглашению.
II. Объем предоставляемой субсидии и порядок ее перечисления
2.1. Субсидия предоставляется в пределах бюджетных ассигнований, утвержденных Министерству в сводной бюджетной росписи бюджета Пермского края, и лимитов бюджетных обязательств на 2015 год.
2.2. Субсидия предоставляется в объеме, утвержденном Приказом Министерства от _________ № _____________.
2.3. Перечисление субсидии на расчетный счет Регионального центра инжиниринга, открытый в кредитной организации, осуществляется Министерством в объеме, определенном в приложении 1 к настоящему Соглашению, в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня подписания Соглашения.
III. Права и обязанности Сторон
3.1. Министерство:
3.1.1. предоставляет субсидию Региональному центру инжиниринга в объеме, утвержденном Приказом Министерства от _________ № ____________, на цели и в сроки, установленные настоящим Соглашением;
3.1.2. осуществляет проверку и согласование представленных Региональным центром инжиниринга отчетов в порядке и в сроки, установленные разделом IV настоящего Соглашения;
3.1.3. осуществляет мониторинг реализации Мероприятия;
3.1.4. осуществляет контроль за соблюдением Региональным центром инжиниринга условий, целей и порядка предоставления субсидии;
3.1.5. осуществляет действия по обеспечению возврата субсидии в случаях и в порядке, установленных разделом V настоящего Соглашения;
3.1.6. запрашивает у Регионального центра инжиниринга документы (в том числе первичные бухгалтерские документы) и материалы, касающиеся предмета настоящего Соглашения, а также подтверждающую информацию о целевом и эффективном использовании субсидии, полученной в рамках настоящего Соглашения;
3.1.7. осуществляет оценку целевого использования субсидии и (или) выполнения Региональным центром инжиниринга обязательств по реализации Мероприятия;
3.1.8. оказывает консультационную, информационную, методическую поддержку Региональному центру инжиниринга.
3.2. Региональный центр инжиниринга:
3.2.1. использует в соответствии с направлениями расходов на реализацию Мероприятия, утвержденными Приказом Министерства от ________ № ___________ и указанными в приложении 1 к настоящему Соглашению;
3.2.2. реализует Мероприятие в соответствии с планом работ на 2015 год по направлению деятельности "Мероприятия по повышению квалификации по направлениям развития регионального центра инжиниринга" согласно приложению 2 к настоящему Соглашению;
3.2.3. обеспечивает выполнение следующего показателя результативности, утвержденного Приказом Министерства от __________ № ____________:
______________________________________________________________________;
3.2.4. представляет в Министерство на бумажном и электронном носителях отчет в порядке и сроки, установленные разделом IV настоящего Соглашения;
3.2.5. осуществляет внутренний контроль за реализацией Мероприятия и осуществлением плана работ, указанного в приложении 2 к настоящему Соглашению;
3.2.6. представляет по запросу Министерства в установленные им сроки информацию и документы, необходимые для проведения проверок исполнения условий Соглашения и (или) контрольных мероприятий, а также оказывает Министерству содействие при проведении им таких проверок и (или) контрольных мероприятий;
3.2.7. возвращает субсидии в случаях и в порядке, установленных разделом V Соглашения;
3.2.8. незамедлительно уведомляет Министерство в случае изменения платежных реквизитов путем направления соответствующего письменного извещения, подписанного Региональным центром инжиниринга;
3.2.9. обращается в Министерство за разъяснениями в связи с исполнением Соглашения;
3.2.10. согласен на осуществление Министерством и (или) органом, осуществляющим внутренний государственный финансовый контроль, проверок соблюдения условий, целей и порядка предоставления субсидии, установленных настоящим Соглашением и (или) Порядком.
IV. Порядок, сроки предоставления отчета об использовании
субсидии
4.1. Региональный центр инжиниринга направляет в Министерство не позднее 10 рабочих дней со дня завершения отчетного года:
отчет об использовании субсидии на реализацию мероприятия "Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга" по направлению деятельности "Мероприятия по повышению квалификации по направлениям развития регионального центра инжиниринга" за 2015 год согласно приложению 3 к Соглашению с приложением копий документов, подтверждающих осуществление затрат, связанных с реализацией мероприятия (договоры, счета, акты приема-передачи товаров (акты выполненных работ или оказанных услуг), платежные поручения, штатное расписание, приказы о приеме работников на работу, расчетные ведомости, платежные ведомости, реестры на зачисление денежных средств на карточные счета сотрудников, др.);
отчет о достижении значений показателей результативности предоставления субсидии на реализацию мероприятия "Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга" по направлению деятельности "Мероприятия по повышению квалификации по направлениям развития регионального центра инжиниринга" за 2015 год согласно приложению 4 к Соглашению с приложением документов (или копий документов), подтверждающих достижение значений показателей результативности.
4.2. Министерство проверяет отчеты и документы, указанные в п. 4.1 настоящего Соглашения, в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня поступления их в Министерство.
4.3. В случае наличия ошибок и (или) несоответствия отчета об использовании субсидии установленной форме и (или) непредставления документов, подтверждающих освоение денежных средств на реализацию Мероприятия, указанного в пункте 1.4 Соглашения, отчет об использовании субсидии и (или) отчет о достижении значений показателей результативности предоставления субсидии возвращается получателю субсидии на доработку с указанием причин возврата. Срок доработки отчета об использовании субсидии (или) отчета о достижении значений показателей результативности предоставления субсидии не может превышать 3 (трех) рабочих дней со дня возврата на доработку.
4.4. При отсутствии замечаний Министерство в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня поступления отчетов и документов, указанных в п. 4.1 настоящего Соглашения, согласовывает отчеты.
V. Ответственность Сторон. Порядок возврата субсидий
5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий Соглашения Стороны несут ответственность, предусмотренную Соглашением, действующим законодательством Российской Федерации.
5.2. В случае нарушения Региональным центром инжиниринга условий предоставления субсидии, установленных Порядком, невыполнения показателя результативности, установленного подпунктом 3.2.3 пункта 3.2 раздела III Соглашения, субсидия подлежит возврату в бюджет Пермского края в полном объеме.
5.3. Возврат субсидии осуществляется в следующем порядке:
5.3.1. Министерство в течение десяти календарных дней со дня подписания акта проверки, выявившей факт нарушения Региональным центром инжиниринга условий, установленных Соглашением и Порядком, направляет получателю субсидии требование о возврате субсидии;
5.3.2. орган, осуществляющий внутренний государственный финансовый контроль, в 30-дневный срок после подписания акта проверки направляет Региональному центру инжиниринга предписание о возврате субсидии в случае нарушения условий, установленных при ее предоставлении;
5.3.3. требование или предписание о возврате субсидии должно быть исполнено Региональным центром инжиниринга в течение тридцати календарных дней со дня получения указанного требования или предписания;
5.3.4. в случае невыполнения Региональным центром инжиниринга в установленный срок требования или предписания о возврате субсидии Министерство и (или) орган, осуществляющий внутренний государственный финансовый контроль, обеспечивает взыскание данной субсидии в судебном порядке;
5.3.5. остатки субсидий, не использованные в отчетном финансовом году, подлежат возврату получателем субсидии в срок до 1 марта текущего финансового года в бюджет Пермского края в случае отсутствия потребности расходования субсидии на цели, установленные Соглашением.
5.4. Субсидия, не использованная в текущем финансовом году, может быть использована в следующем году на те же цели при наличии потребности.
Для подтверждения потребности Региональный центр инжиниринга в срок до 25 января года, следующего за отчетным годом, предоставляет в Министерство документы, подтверждающие наличие потребности. Министерство в течение 10 рабочих дней со дня поступления документов, подтверждающих наличие потребности, принимает решение об использовании (о возврате) остатков субсидий.
VI. Срок действия Соглашения
6.1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и действует до полного исполнения Сторонами обязательств.
VII. Порядок рассмотрения споров
7.1. Споры (разногласия), возникающие между Сторонами в связи с исполнением настоящего Соглашения, разрешаются ими по возможности путем проведения переговоров, в том числе с оформлением соответствующих протоколов, обменом письмами или иными документами.
7.2. В случае невозможности урегулирования споры (разногласия) подлежат рассмотрению в Арбитражном суде Пермского края в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
VIII. Форс-мажор
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если оно явилось следствием возникновения обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Соглашения в результате обстоятельств чрезвычайного характера (аварии, опасного природного явления, катастрофы, стихийного или иного бедствия), а также иных обстоятельств, которые Стороны не могли предвидеть при заключении Соглашения (например, изменение законодательства), если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение Соглашения. Не являются обстоятельством непреодолимой силы действия третьих лиц, не выполняющих какие-либо обязательства перед Стороной, если данное обстоятельство (действия, бездействие третьих лиц) влияет на исполнение обязательств одной Стороны перед другой.
8.2. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы Сторона, которая в результате наступления указанных обстоятельств не в состоянии исполнить обязательства, взятые на себя по настоящему Соглашению, должна в семидневный срок письменно уведомить об этих обстоятельствах другую Сторону, приложив к указанному уведомлению копии документов, подтверждающих наличие данных обстоятельств. Достаточным подтверждением возникновения и существования обстоятельств непреодолимой силы будет являться справка, выданная уполномоченным органом государственной власти Российской Федерации.
8.3. С момента наступления обстоятельств непреодолимой силы действие Соглашения приостанавливается до момента, определяемого Сторонами Соглашения.
8.4. В случае если обстоятельства, указанные в пункте 8.1 настоящего Соглашения, длятся более 90 календарных дней, Стороны должны провести переговоры и решить вопрос о возможности (невозможности) продолжения отношений в рамках Соглашения.
IX. Особые условия
9.1. Любые изменения в Соглашение могут быть внесены путем заключения дополнительных соглашений, которые являются неотъемлемой частью Соглашения.
9.2. Соглашение составлено на ____ листах, в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
9.3. Неотъемлемой частью настоящего Соглашения являются следующие приложения:
приложение 1 "Смета расходов на реализацию мероприятия "Обеспечение деятельности Регионального центра инжиниринга" по направлению деятельности "Мероприятия по повышению квалификации по направлениям развития регионального центра инжиниринга";
приложение 2 "План работ на 2015 год по направлению деятельности по каждому из направления деятельности "Мероприятия по повышению квалификации по направлениям развития Регионального центра инжиниринга";
приложение 3 "Отчет об использовании субсидии на реализацию мероприятия "Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга" по направлению деятельности "Мероприятия по повышению квалификации по направлениям развития регионального центра инжиниринга" за 2015 год;
приложение 4 "Отчет о достижении значений показателей результативности использования субсидии на реализацию мероприятия "Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга" по направлению деятельности "Мероприятия по повышению квалификации по направлениям развития Регионального центра инжиниринга" за 2015 год".
VIII. Адреса и реквизиты Сторон
Министерство:
Региональный центр инжиниринга:
Министерство промышленности, предпринимательства и торговли Пермского края
614006, г. Пермь, ул. Петропавловская, 56
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________/_______________/
М.П.
Приложение 1
к соглашению
о предоставлении субсидий
из бюджета Пермского края
некоммерческой организации,
не являющейся государственным
(муниципальным) учреждением,
образующей инфраструктуру
поддержки организаций - участников
инновационных территориальных
кластеров, на реализацию
мероприятия "Обеспечение
деятельности регионального
центра инжиниринга"
Смета
расходов на реализацию мероприятия "Обеспечение деятельности
регионального центра инжиниринга" по направлению
деятельности "Мероприятия по повышению квалификации
по направлениям развития регионального центра инжиниринга"
N
Направления расходов
Объем субсидии (тыс. руб.)
1
Оплата труда работников с начислениями за организацию мероприятия
2
Приобретение расходных материалов, в т.ч.
2.1
канцелярские товары
3
Оплата услуг сторонних организаций
3.1
Услуги по обучению по программе "Лидер потока"
4
Иные расходы по направлениям деятельности регионального центра инжиниринга, в т.ч.
4.1
Итого
Подписи Сторон:
Министерство промышленности, Региональный центр инжиниринга
предпринимательства ______________________________
и торговли Пермского края
__________________________
"__" ____________ 2015 г. "__" ____________ 2015 г.
Приложение 2
к соглашению
о предоставлении субсидий
из бюджета Пермского края
некоммерческой организации,
не являющейся государственным
(муниципальным) учреждением,
образующей инфраструктуру
поддержки организаций - участников
инновационных территориальных
кластеров, на реализацию
мероприятия "Обеспечение
деятельности регионального
центра инжиниринга"
План
работ на 2015 год по направлению деятельности "Мероприятия
по повышению квалификации по направлениям развития
регионального центра инжиниринга"
N
Наименование мероприятия
Содержание мероприятия
Затраты на реализацию мероприятия
Сроки реализации мероприятия
Участники реализации мероприятия и их роли
Результаты выполнения мероприятия
Итого
*
*
*
*
Подписи сторон:
Министерство промышленности, Региональный центр инжиниринга
предпринимательства ______________________________
и торговли Пермского края
__________________________
"__" ____________ 2015 г. "__" ____________ 2015 г.
Приложение 3
к соглашению
о предоставлении субсидий
из бюджета Пермского края
некоммерческой организации,
не являющейся государственным
(муниципальным) учреждением,
образующей инфраструктуру
поддержки организаций - участников
инновационных территориальных
кластеров, на реализацию
мероприятия "Обеспечение
деятельности регионального
центра инжиниринга"
Отчет
об использовании субсидии на реализацию мероприятия
"Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга"
по направлению деятельности "Мероприятия по повышению
квалификации по направлениям развития регионального центра
инжиниринга" за 2015 год
№ п/п
Направление расходов
Размер субсидии, тыс. руб.
Фактически произведенные расходы, тыс. руб.
Документы, подтверждающие осуществление расходов
Причины неосвоения субсидии, тыс. руб.
за счет средств бюджета Пермского края, источником финансового обеспечения которых является субсидия из федерального бюджета
за счет средств внебюджетных источников
1
2
3
4
5
6
7
1
Проведение мероприятий по повышению квалификации по направлениям развития регионального центра инжиниринга
1.1
...
ИТОГО
Сумма
Сумма
Приложение: 1.
2.
Руководитель ______________/_____________________/
Главный бухгалтер ____________/_____________________/
М.П.
Исполнитель _______________/_____________________/
"__" ____________ 20__ г.
СОГЛАСОВАНО:
Министерство промышленности,
предпринимательства и торговли
Пермского края ___________ ______________ ____________
(должность) (ФИО) (подпись,
дата)
Подписи Сторон:
Министерство промышленности, Региональный центр инжиниринга
предпринимательства
и торговли Пермского края
__________________________ ______________________________
"__" ____________ 201__ г. "__" ____________ 201__ г.
Приложение 4
к соглашению
о предоставлении субсидий
из бюджета Пермского края
некоммерческой организации,
не являющейся государственным
(муниципальным) учреждением,
образующей инфраструктуру
поддержки организаций - участников
инновационных территориальных
кластеров, на реализацию
мероприятия "Обеспечение
деятельности регионального
центра инжиниринга"
ОТЧЕТ
о достижении значений показателей результативности
использования субсидии на реализацию мероприятия
"Обеспечение деятельности регионального центра инжиниринга"
по направлению деятельности "Мероприятия по повышению
квалификации по направлениям развития регионального центра
инжиниринга" за 2015 год
№ п/п
Показатель результативности, установленный Соглашением
Единица измерения
Значение, установленное Соглашением
Фактическое значение показателя (нарастающим итогом с начала года)
% выполнения показателя
Причины недостижения значения показателя
1
2
3
4
5
6
7
1
2
...
Руководитель __________________________/_____________________/
Главный бухгалтер _____________________/_____________________/
М.П.
Исполнитель ___________________________/_____________________/
"__" ____________ 20__ г.
СОГЛАСОВАНО:
Министерство промышленности,
предпринимательства и торговли
Пермского края _________________ _____________________
(должность) (ФИО)
Подписи Сторон:
Министерство промышленности, Региональный центр инжиниринга
предпринимательства
и торговли Пермского края
____________________________
______________________________
"__" ____________ 201__ г. "__" ____________ 201__ г.
УТВЕРЖДЕНЫ
Приказом
Министерства промышленности,
предпринимательства и торговли
Пермского края
от 17.11.2015 № СЭД-03-01-08-308
ЗНАЧЕНИЯ ПОКАЗАТЕЛЕЙ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СУБСИДИИ
ИЗ БЮДЖЕТА ПЕРМСКОГО КРАЯ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ,
НЕ ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ (МУНИЦИПАЛЬНЫМ) УЧРЕЖДЕНИЕМ,
ОБРАЗУЮЩЕЙ ИНФРАСТРУКТУРУ ПОДДЕРЖКИ ОРГАНИЗАЦИЙ - УЧАСТНИКОВ
ИННОВАЦИОННЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ КЛАСТЕРОВ, НА РЕАЛИЗАЦИЮ
МЕРОПРИЯТИЯ "ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА
ИНЖИНИРИНГА"
N
Наименование показателя
Значение
1
Количество сотрудников предприятий - участников кластера, прошедших обучение по программе "Лидер потока", человек
25
------------------------------------------------------------------
По датам
Введите даты для поиска:
Информация
Ключевые слова